Новый трек Эдди Кима 'Paldang Dam' забанен на МВС, потому что dam = damn?
K-pop stock
28.02.2016 в 04:00
Новый трек Эдди Кима 'Paldang Dam' забанен на МВС, потому что dam = damn?
#eddykim

Star News via Naver

MBC: "Эдди Ким неоднозначно использует слово 'dam' в песне 'Paldang Dam'. В контексте этим словом он подразумевает 'damn' (бля), что является бранью, поэтому мы решили, что трек не подходит для трансляции.

1. [+937, -19] Это доказывает, что Mystic не имеет никакого отношения к МВС

2. [+581, -11] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Это смешно

3. [+407, -8] Причины становятся все смешнее и смешнее ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+494, -48] Никто и никогда не задумывался, что 'dam' звучит как английское слово 'damn' ㅡㅡ

5. [+59, -0] Даже если он имел в виду 'damn', это не брань, а скорее как 'черт возьми!'

6. [+60, -2] MBC всегда строг, когда дело касается такой вот фигни ㅋㅋ

7. [+52, -2] Так много клипов женских групп, где они танцуют сексуальные танцы в каротеньких юбчонках, что можно увидеть все что хочешь, и они проходят, но 'dam' нет... Окей.. Я потерял дар речи

8. [+36, -1] Что за нелепая причина ㅋㅋㅋㅋㅋ Это просто остроумная лирика ㅋㅋㅋ Мне нравится Эдди Ким с его дней в 'Superstar K'

-

NB

"Было много раз, что я смотрела корейские шоу и в них играли треки на английском как фоновая музыка, и все маты там было слышно, даже слово "хуй", но ладно... Давайте посчитаем Эдди непригодным для вещания из-за "damn"... Ты превзошел себя, МВС"

"МВС, выучи английский пожалуйста"

""damn" - это не мат."