Everything.kz

⚡ #ifadeler@turkiyeturkish - выражения, фразы

⚡ #ifadeler@turkiyeturkish - выражения, фразы
⚡ #ifadeler@turkiyeturkish - выражения, фразы ✔ Всевозможные виды прощания на турецком: пункт 1) Стандарт: Hoşçakal – До свидания Hoşça kalın - До свидания (при обращении на вы) Güle güle! — Пока, до свидания (говорит остающийся в ответ на до свидания) Elveda - Прощай пункт 2) Облагороженная версия прощания: İyi günler! – Хорошего дня İyi akşamlar - Хорошего вечера İyi geceler! – Доброй ночи İyi tatiller! - Хороших выходных! пункт 3) Более "разговорные" фразы прощания: Gitmeliyim - Я должен(должна) идти Gitmek zorundayım - Я вынужден(а) уйти Ben vedalaşmaya geldim - Я пришел(пришла) попрощаться Yazık ki gidiyorsunuz - Жаль, что вы уходите Sizi görmekten memnundum – Был(а) рад(а) вас видеть Çabuk dönün – Возвращайтесь поскорее Kaybolmayın - Не пропадайте Özleyeceğim seni/sizi - Я буду скучать по тебе/по вас Beni unutmayın - Не забывайте меня Yaz bize – Пиши нам Beni ara – Звони мне Eşinize selam söyleyin — Передавайте привет вашей жене / вашему мужу (eş - слово универсальное, означает и жена, и муж) Kardeşinize selam söyleyin - Передавайте привет вашему брату/сестре (kardeş - тоже универсальное слово, означает и сестра и брат) Ailenize selam – Привет вашей семье пункт 4) Если хочется еще встретиться: Görüşürüz - До встречи / еще увидимся Yakında görüşürüz - Скоро увидимся Görüşmek üzere - До скорых встреч (считается самой красивой формой прощания) Daha buluşacağız - Еще увидимся (buluşmak то же самое, что и görüşmek, тоже означает встретиться) Yarın görüşürüz - До завтра (завтра увидимся) Akşam görüşürüz - До вечера (вечером увидимся) Sonra görüşürüz - Увидимся позже Umarım, kısa zamanda görüşürüz - Надеюсь, мы скоро встретимся Umarım, daha buluşacağız - Надеюсь, мы еще встретимся Acele etmiyor musunuz? - Вы не торопитесь? Ümit ediyorum ki daha buluşacağız - Надеюсь, что мы еще встретимся? (выражения ümit etmek и ummak имеют одинаковое значение, переводятся как "надеяться") Hadi tekrar buluşalım - Давай еще раз встретимся пункт 5) Пожелания на дорожку Kendine iyi bak – Береги себя İyi şanslar! – Удачи Başarılar - пожелание удачи Hayırlı işler – Хорошей работы İyi yolculuklar – Счастливого пути İyi eğlenceler! - Приятно повеселиться! (приятных развлечений)
Эта статья была автоматически добавлена из сообщества Турция | Турецкий язык