Everything.kz

«Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» — это уникальный роман, в котором сте...

«Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» — это уникальный роман, в котором сте...
Книги
«Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» — это уникальный роман, в котором стерты границы лирики и прозы. Это дебют молодого, но уже известного вьетнамо-американского поэта Оушена Вуонга о роли семьи, о первой любви и об искупительной силе слова. Это письмо сына к матери, которая не умеет читать. Написанное главным героем на излете взросления, оно раскрывает историю семьи, переплетенную с трагическими событиями Вьетнамской войны. Несколько цитат из книги: «Помнишь, как однажды — мне было пять — я решил тебя разыграть и выпрыгнул из-за двери с воплем «Бу!»? Ты вскрикнула, лицо исказила гримаса, потом ты начала глотать воздух, схватилась за грудь и оперлась о стену, тяжело дыша. Откуда мне было знать, что война все еще до сих пор идет внутри тебя, что это навсегда, что, если ты однажды видел войну, ее уже не забыть? Она так и будет отдаваться эхом у тебя в голове, звуком, рисующим лицо твоего собственного сына. Бу!» «Пишу, чтобы снова вернуться в прошлое, в тот ресторанчик в Вирджинии, где, остолбенев от ужаса, ты не могла отвести взгляд от чучела оленя. Я вспомнил, как ты смотрела в его черные стеклянные глаза и видела в них свое отражение, все тело целиком изогнулось в зеркале безжизненных зрачков. Тебя возмутило даже не уродство той головы без тела, а то, что чучело воплощало: бесконечное умирание, оно повторяется снова и снова, а мы проходим мимо справить нужду». «В деревеньке, где выросла бабушка, самого младшего и хилого ребенка, каким я и был, называли в честь самых жутких вещей: демонов, призраков, ублюдков. Волчонок — самое нежное из возможных имен. Злые духи услышат, как мать зовет кого-то устрашающего, и пролетят мимо, не тронув ребенка. То есть если любишь, назови объект любви так, чтобы его никто не тронул, а значит, оставил в живых. Прозрачное, как воздух, имя может стать щитом. Волчонок — это щит». Хотели бы прочесть книгу?
Эта статья была автоматически добавлена из сообщества Книги